何故日本の無修正エロアニメが海外に?

海外のアニメニュースサイトで「日本エロアニメの無修正バージョン」について以下のような質問があった。

質問「なんで無修正エロアニメってあんまり発売しないの?」

How does uncensored Hentai make it out of Japan? Is it released illegally in Japan or is a censored version produced for Japan and an uncensored version produced for other markets? And if that’s the case, why aren’t more uncensored hentai released internationally?


“無修正エロアニメってどうやって日本の外に出ているのでしょうか?不法に放出された、もしくは日本向けのモザイクバージョンと海外向けの無修正バージョンがあるのでしょうか?もしそうなら、何故もっと無修正エロアニメが国際的にリリースされないのでしょうか?

回答

Many people don’t realize that hentai is censored in Japan. The naughty bits are always obscured with a mosaic filter (or something similar) when you buy hentai (or any other adult video) over there. But hentai is always animated in its full glory to begin with.


“多くの人々はエロアニメが日本で修正されていることを知りません。販売されているエロアニメは(または他のエロ動画)は常にモザイクで(またはそれに似たもので)修正されています。しかしエロアニメは常に無修正で作られているのです。

Uncensored porn is illegal in Japan, but it’s really only illegal to sell or import. The Japanese criminal code only specifies ”distribution” of ”indecent” materials. Having a master tape somewhere of uncensored porn isn’t going to get you busted. And Japan produces a LOT of porn. No porn is photographed with censorship in place -- that censorship is usually a video effect added as a final step in the production process, as the final video is formatted for authoring onto disc, or uploading to the internet.


“日本で無修正エロアニメは違法ですが、実際には販売、配布が禁止なのであって所持だけでは逮捕されません。そして日本はエロアニメをとても多く生産します。それらのエロアニメは製造プロセスの最終ステップとして修正され、ディスク化またはインターネット向けにフォーマットされるのです。

So uncensored versions exist at some point. All a porn producer has to do is keep a copy of the uncensored version around, before applying the censorship and shipping it off for manufacturing. Those uncensored versions are kept for sale to overseas areas, which don’t have those censorship laws on the books. The fans don’t want that censorship, so the US publishers always request the uncensored versions.


だから無修正エロアニメはいくつかの点で存在しているのです。すべてのプロデューサーは無修正が許可されている海外への発売向けに無修正バージョンのコピーを保持しています。ファンは無修正のほうがいいので、アメリカの出版社は常に無修正バージョンを要求します。

In recent years, web savvy fans in Japan realized that they were getting a bum deal compared to fans overseas, who didn’t have to deal with the censorship. They started importing uncensored American hentai DVDs, and not buying or renting the super-expensive Japanese discs. So the hentai producers decided not to allow the uncensored masters to be published overseas anymore. Most publishers balk at this, and don’t want to proceed with licensing it.


近年、日本のエロアニメファンは海外のエロアニメは無修正であることに気づきました。そしてアメリカ版の無修正エロアニメのインポートを始め、超高価な日本版ディスクを買ったりレンタルしたりをしなくなりました。結果、エロアニメのプロデューサーは海外向けに無修正バージョンの公開をやめてしまいました。そしてほとんどの出版社はこれに尻込みし、ライセンス共有を続行したくなくなりました。

The market for hentai in general has declined, with very few porn shops left in the US (the primary means by which hentai was sold), and Amazon refusing to carry it. There’s also the general attitude that most people don’t want to pay for porn or have a physical copy of said porn on a shelf. So between that, and the refusal to allow uncensored versions to be released overseas, and the whole market in North America basically went away. What’s left is essentially just re-releases of old hentai titles that were previously released uncensored.


一般的なエロアニメ市場は減少しています。そしてAmazonも販売をしていません。エロアニメにお金を使いたくない人や物理的に所持したくない人も多いです。さらに無修正バージョン公開の拒否で、アメリカの市場全体も去っていきました。なので今残っている無修正エロアニメは基本的に昔無修正バージョンでリリースされた古いエロアニメだけなのです。

海外の反応。最近のエロアニメに関して激論が!

・へぇ、そんな事情があったのか。

・そりゃ日本人も無修正のほうが好きだよな。

・確かに新しいエロアニメは5年近く出てない気がする。

・↑にわか乙。「フルエルクチビル」とか「彼女×彼女×彼女」がリリースされてる。ドイツでも「リゾートBOIN」とか新しいエロアニメが出てる。

・↑明らかにライセンス数は減ってるんだよなぁ

・こまけぇことはいいんだよ!!もっと抜けるエロアニメをよこせ!!

・日本の会社が海外の売り上げを気にしないって言っても海外に出すと海賊版とかリスクもあるもんな。

・日本の検閲は遅れてるよ。誰がモザイクなんてみたいってんだ。

・最近のエロアニメはモザイクアリでもいいくらい綺麗なのにライセンス取ってすらいないのか。

・逆にモザイクアリのほうが妄想の余地があっていいだろ。

・エロアニメの衰退に無修正問題は関係あるか?単純に最近のエロアニメはつまらない。

・↑同意。昔のエロアニメは面白かった。アニメーションはよくなったけど見たくなるようなのは無いな。

・↑「えろげー!」はめっちゃ面白かったぞ

何故か議論は無修正問題よりも非実在少年問題へ

※登場人物は18歳以上です。

※登場人物は18歳以上です。

・それより問題なのは明らかに18歳未満のキャラクターを「登場するキャラクターは全て18歳以上です」とかいって出してることだろ。

・↑2次元と3次元は違う。表現を規制してどうするんだ。

・ストライクウィッチーズとか14,5の女の子のサービスシーンあったもんな。

・↑エロアニメじゃないじゃん。

・2次元でシコろうが幼女が凌辱されようが現実には関係ないだろ。

・法規制はないよなぁ...何歳に見えるって誰が決めるんだよ

・↑とりあえずツインテールキャラはアウトだな

日本のエロアニメは意外と海外でも人気?

無修正エロアニメの公開にはこんな事情があったんですね。
そしてさらに驚いたのが海外の人も意外とエロアニメ見てる!「リゾートBOIN」とか「彼女×彼女×彼女」とか具体的な名前を出してコメントしてるし・・・
海外でも人気なんですね、エロアニメ。無修正がなくなって衰退してる業界を考えると少しもったいない気もします。
無修正はないですが海外でも人気のエロアニメを見てみるのも面白いかもしれませんね!

\SNSでシェア♂しよう/

  • tweet
  • FacebookShare

関連するキーワード

関連するまとめ

【撮り放題!】コスプレイヤーによる競泳水着コスが楽しめる「競泳水着カフェ」がアツい!

気軽に撮影もOK!のコスプレイヤーによる競泳水着着用のカフェ「競泳水着カフェ」が好評につき第6回の開催に! …

chanebi / 1653 view

【閲覧注意】エロ漫画家の知るかバカうどん先生がかわいい件

あのエログロ漫画家「知るかバカうどん先生」がかわいいと2chで話題に。 リョナでエグいエロ漫画を描くあの人は…

ZERO / 223647 view

【画像あり】エロ漫画「◯学5年」←いかんでしょ

「○学5年だよ」「え!?小○5年生!? 」 そんなガバガバともとれるエロ漫画の表現はアリかナシか! ロリで抜…

Campus / 1992 view

体験せずに死ねるか!ゼッタイ行っておくべき「世界の風俗」特徴まとめ

日本は風俗先進国なのでお金さえ払えば、有る程度の願望は叶ってしまいます。とはいうものの風俗はその国の特徴をあ…

chanebi / 3123 view

【欠損萌え】相変わらず好評の欠損BAR 「ブッシュドノエル」欠損女子って素晴らしい!

1/15.16に開店する第二回も予約で満席。ニッチだけどもフェチの心を掴んで離さない、 三次元の欠損女子に接…

shinshi69 / 2973 view

その他おすすめの記事

Campus

エロ漫画大好きです!!